<?php

/**
 * Wolf CMS core language file
 *
 * @package Translations
 */

return array(
    '&#8212; inherit &#8212;' => '&#8212; hérite &#8212;',
    '<b>Information!</b> New Wolf version available (v. <b>:version</b>)! Visit <a href="http://www.wolfcms.org/">http://www.wolfcms.org/</a> to upgrade your version!' => '<b>Informations</b> Nouvelle version Wolf disponible (v. <b>:version </b>)! Visitez <a href="http://www.wolfcms.org/">http://www.wolfcms.org/</a> pour mettre à jour votre version!',
    'A translatable string with a %param% system.' => 'Une chaîne traduisible avec le %param% système.',
    'A translatable string.' => 'Une chaîne traduisible.',
    'Action disabled!' => 'Action désactivée!',
    'Add' => 'Ajouter',
    'Add Page' => 'Ajouter Page',
    'Add Part' => 'Ajouter Section',
    'Add Tab' => 'Ajouter Onglet',
    'Add child' => 'Ajouter sous-page',
    'Add layout' => 'Ajouter gabarit',
    'Add snippet' => 'Ajouter extrait',
    'Add user' => 'Ajouter utilisateur',
    'Admin Site title' => 'Titre du site d\'administration',
    'Administration' => 'Administration',
    'Administration Theme' => 'Thème de l\'administration',
    'Allow HTML in Title' => 'Autoriser le HTML dans le titre',
    'An email has been sent with your new password!' => 'Un email vous a été envoyé avec votre nouveau mot de passe!',
    'Archived' => 'Archivé',
    'Are you sure you wish to delete' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer',
    'Are you sure you wish to delete?' => 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer?',
    'Are you sure you wish to uninstall this plugin?' => 'Êtes-vous certain de vouloir désinstaller l\'extension?',
    'At least 3 characters. Must be unique.' => 'Minimum de 3 caractères. Doit-être unique.',
    'At least 5 characters.' => 'Minimum de 5 caractères.',
    'Body' => 'Corps',
    'Breadcrumb' => 'Fils d\'Ariane',
    'By using <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> you can set your company logo instead of a title.' => 'Utilisez <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> pour afficher un logo personnalisé à la place du titre.',
    'Cancel' => 'Annuler',
    'Confirm Password' => 'Confirmation du mot de passe',
    'Content-Type' => 'Type de contenu',
    'Copy Page' => 'Copie Page',
    'Copy Page Disabled' => 'Copie Page Désactivé',
    'Create Core template' => 'Créer un modèle de base',
    'Create Plugin templates' => 'Créer un modèle d\'extension',
    'Created date' => 'Date de Création',
    'Default Filter' => 'Filtre par défaut',
    'Default Status' => 'Status par défaut',
    'Default tab' => 'Onglet par défaut',
    'Delete layout' => 'Supprimer gabarit',
    'Delete snippet' => 'Supprimer extrait',
    'Delete the current tab?' => 'Supprimer l\'onglet sélectionné?',
    'Delete user' => 'Supprimer utilisateur',
    'Delete user unavailable' => 'Impossible de supprimer l\'utilisateur',
    'Description' => 'Déscription',
    'Determines whether or not HTML code is allowed in a page\'s title.' => 'Détermine si oui ou non le code HTML est autorisé dans le titre d\'une page.',
    'Documentation' => 'Documentation',
    'Draft' => 'Ébauche',
    'Drag and Drop' => 'Glisser et Déposer',
    'Drag to Copy' => 'Glisser pour Copier',
    'E-mail' => 'E-mail',
    'Edit Page' => 'Editer page',
    'Edit layout' => 'Editer gabarit',
    'Edit snippet' => 'Editer extrait',
    'Edit user' => 'Modification utilisateur',
    'Email' => 'Email',
    'Email address' => 'Adresse email',
    'Enabled' => 'Activer',
    'Feedback' => 'Rétroaction',
    'Filter' => 'Filtre',
    'Forgot password' => 'Mot de Passe oublié',
    'Forgot password?' => 'Mot de Passe oublié?',
    'Help us <a href=":url">translate Wolf</a>!' => 'Aidez-nous à <a href=":url">traduire Wolf</ a>!',
    'Hidden' => 'Caché',
    'Illegal value for :fieldname field!' => 'Valeur incorrecte pour le champ :fieldname !',
    'Invalid CSRF token found!' => 'Aucun jeton CSRF valide trouvé!',
    'Just replace <b>snippet</b> by the snippet name you want to include.' => 'Il suffit de remplacer <b>extrait</ b> par le nom de l\'extrait que vous souhaitez inclure.',
    'Keywords' => 'Mots-clés',
    'Language' => 'Langue',
    'Last updated by' => 'Dernière mise à jour par',
    'Last updated by :username on :date' => 'Dernière mise à jour par :username le :date',
    'Latest' => 'Dernier',
    'Layout' => 'Gabarit',
    'Layout <b>:name</b> has been deleted!' => 'Le gabarit <b>:name</b> a été supprimé!',
    'Layout <b>:name</b> has not been deleted!' => 'Le gabarit <b>:name</b> n\'a pas été supprimé',
    'Layout <b>:name</b> is in use! It CAN NOT be deleted!' => 'Le gabarit <b>:name<b> est actuellement utilisé! IMPOSSIBLE de le supprimer!',
    'Layout has been added!' => 'Le gabarit a été ajouté!',
    'Layout has been saved!' => 'Le gabarit a été sauvegardé!',
    'Layout has not been added. Name must be unique!' => 'Le gabarit n\'a pas été ajouté. Le nom doit être unique!',
    'Layout has not been saved. Name must be unique!' => 'Le gabarit n\'a pas été sauvegardé. Le nom doit être unique!',
    'Layout not found!' => 'Le gabarit n\'a pas été trouvé!',
    'Layouts' => 'Gabarits',
    'Leave password blank for it to remain unchanged.' => 'Laisser les champs vide et le mot de passe ne sera pas changé.',
    'Log Out' => 'Déconnexion',
    'Login' => 'Connexion',
    'Login failed. Check your username and password.<br/>If you tried to login more than :attempts times, you will have to wait at least :delay seconds before trying again.' => 'Échec de la connexion. Vérifiez votre nom d\'utilisateur et mot de passe.<br/> Si vous essayez de vous connecter plus de :attempts fois, vous devrez attendre au moins :delay secondes avant d\'essayer à nouveau.',
    'Login:' => 'Connexion:',
    'MSG_PAGE_DELETED_SUCCESS' => 'La page <strong>:title</strong> a été supprimée!',
    'MSG_SNIPPETS' => 'Extraits',
    'Memory usage:' => 'Mémoire utilisée:',
    'Metadata' => 'Méta-donnée',
    'Modify' => 'Modifier',
    'Name' => 'Nom',
    'New Layout' => 'Nouveau Gabarit',
    'New Snippet' => 'Nouvel Extrait',
    'New User' => 'Nouvel Utilisateur',
    'No CSRF token found!' => 'Aucun jeton CSRF trouvé!',
    'No user found!' => 'Aucun utilisateur trouvé!',
    'One or more required PHP extension is missing: :exts' => 'Une ou plusieurs extension PHP requise sont manquantes: :exts',
    'Only administrators can change <b>protected</b> status of pages!' => 'Only administrators can change <b>protected</b> status of pages!',
    'Only for filter in pages, NOT in snippets' => 'Uniquement pour les filtres des pages, PAS pour les extraits.',
    'Optional. Please use a valid e-mail address.' => 'Optionnel. S.V.P. utiliser un courriel valide.',
    'Page' => 'Page',
    'Page :title has not been deleted!' => 'La page :title n\'a pas été supprimée!',
    'Page Title' => 'Titre de la page',
    'Page Type' => 'Type de la page',
    'Page has been saved!' => 'La page a été sauvegardée!',
    'Page has not been saved!' => 'La page n\'a pas été enregistrée!',
    'Page id' => 'Page id',
    'Page not found!' => 'La page n\'a pas été trouvée!',
    'Page options' => 'Options des pages',
    'Page rendered in' => 'Page générée en',
    'Page with slug <b>:slug</b> already exists!' => 'Page with slug <b>:slug</b> already exists!',    
    'Pages' => 'Pages',
    'Password' => 'Mot de passe',
    'Password and Confirm are not the same or too small!' => 'Le mot de passe et la confirmation sont différent ou trop petit!',
    'Plugin' => 'Extension',
    'Plugins' => 'Extensions',
    'Preview' => 'Visualiser',
    'Protected' => 'Protégé',
    'Published' => 'Publié',
    'Published date' => 'Date de publication',
    'Remember me for :min minutes.' => 'Mémoriser ma connexion pendant :min minutes.',
    'Remove Tab' => 'Supprimer Onglet',
    'Remove page' => 'Supprimer page',
    'Remove unavailable' => 'Suppression impossible',
    'Required.' => 'Requis.',
    'Roles' => 'Rôles',
    'Roles restrict user privileges and turn parts of the administrative interface on or off.' => 'Les rôles permettent de restreindre certains droits utilisateurs et certaines parties de l\'administration.',
    'Save' => 'Enregistrer',
    'Save and Close' => 'Enregistrer et Fermer',
    'Save and Continue Editing' => 'Enregistrer et continuer à éditer',
    'Send password' => 'Envoyer mots de passe',
    'Settings' => 'Paramètres',
    'Settings have been saved!' => 'La configuration a été sauvegardé!',
    'Show Calendar' => 'Afficher le calendrier',
    'Site email' => 'E-mail du site',
    'Slug' => 'Permalien',
    'Snippet' => 'Extrait',
    'Snippet :name has been deleted!' => 'L\'extrait <strong>:name</strong> a été supprimé!',
    'Snippet :name has been saved!' => 'L\'extrait <strong>:name</strong> a été enregistré!',
    'Snippet :name has not been deleted!' => 'L\'extrait <strong>:name</strong> n\'a pas été supprimé!',
    'Snippet :name has not been saved. Name must be unique!' => 'L\'extrait <strong>:name</strong> n\'a pas été enregistré. Le nom doit être unique!',
    'Snippet has been added!' => 'L\'extrait a été ajouté!',
    'Snippet has not been added. Name must be unique!' => 'L\'extrait n\'a pas été ajouté. Le nom doit être unique!',
    'Snippet not found!' => 'L\'extrait n\'a pas été trouvé!',
    'Snippets are generally small pieces of content which are included in other pages or layouts.' => 'Les extraits sont en général des petites parties du site qui sont inclus dans plusieurs pages ou gabarits.',
    'Status' => 'Statut',
    'Tag to use this snippet' => 'Mots-clés qui utilise cet extrait',
    'Tags' => 'Mots-clés',
    'Thank you for using' => 'Merci d\'utiliser',
    'The avatars are automatically linked for those with a <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a> (a free service) account.' => 'Les avatars sont automatiquement liée pour ceux qui ont un compte <a href="http://www.gravatar.com" target="_blank">Gravatar</a>! (service gratuit)',
    'The password must not be the same as the username!' => 'Le mot de passe ne doit pas être le même que le nom d\'utilisateur!',
    'The plugin requires a minimum of Wolf CMS version :v.' => 'L\'extension nécessite une version minimum de Wolf CMS :v',
    'This allows you to specify which tab (controller) you will see by default after login.' => 'Cela vous permet de spécifier quel onglet (contrôleur), vous verrez par défaut après la connexion.',
    'This plugin CANNOT be enabled!<br/>' => 'Cette extension ne peut pas être activé!<br/>',
    'This will change your Administration theme.' => 'Cela va changer le thème de l\'administration.',
    'This will set your language for the backend.' => 'Cela va régler la langue pour le backend.',
    'This will set your preferred language for the backend.' => 'Défini la langue préférer pour le backend.',
    'Uninstall' => 'Désinstaller',
    'Use layouts to apply a visual look to a Web page. Layouts can contain special tags to include page content and other elements such as the header or footer. Click on a layout name below to edit it or click <strong>Remove</strong> to delete it.' => 'Utilisez les gabarits pour créer l\'apparence visuel de vos pages. Les gabarits peuvent contenir du code pour inclure le contenu des pages et autre éléments comme, par exemple, l\'entête et le pied de page. Cliquez sur le nom de l\'interface pour la modifier ou encore sur <strong>Supprimer</strong> pour la supprimer.',
    'User <strong>:name</strong> has been deleted!' => 'L\'utilisateur <strong>:name</strong> a été supprimé!',
    'User <strong>:name</strong> has not been deleted!' => 'L\'utilisateur <strong>:name</strong>n\'a pas été supprimé!',
    'User has been added!' => 'L\'utilisateur a été ajouté!',
    'User has been saved!' => 'L\'utilisateur a été enregistré!',
    'User has not been added!' => 'L\'utilisateur n\'a pas été ajouté!',
    'User has not been saved!' => 'L\'utilisateur n\'a pas été enregistré!',
    'User not found!' => 'L\'utilisateur n\'a pas été trouvé!',
    'Username' => 'Nom d\'utilisateur',
    'Username must contain a minimum of 3 characters!' => 'Le nom de l\'utilisateur doit compter 3 caractères minimum!',
    'Username <b>:username</b> is already in use, please choose other!' => 'Username <b>:username</b> is already in use, please choose other!',
    'Users' => 'Utilisateurs',
    'Valid until date' => 'Valide jusqu\'à la date',
    'Version' => 'Version',
    'View' => 'Voir',
    'View Page' => 'Voir la page',
    'View Site' => 'Voir le site',
    'View this page' => 'Voir cette page',
    'Website' => 'Site Web',
    'What is a Layout?' => 'Qu\'est-ce qu\'un Gabarit?',
    'What is a Snippet?' => 'Qu\'est-ce qu\'un Extrait?',
    'When emails are sent by Wolf CMS, this email address will be used as the sender. Default: do-not-reply@wolfcms.org' => 'Lorsque les courriels sont envoyés par Wolf CMS, cette adresse email sera utilisée comme expéditeur. Par défaut: do-not-reply@wolfcms.org',
    'When enabled, only users who are an administrator can edit the page.' => 'Lorsqu\'elle est activée, seuls les utilisateurs qui sont administrateur peuvent modifier la page.',
    'When enabled, users have to login before they can view the page.' => 'Lorsqu\'elle est activée, les utilisateurs doivent s\'enregistrer avant de pouvoir afficher la page.',
    'Where do the avatars come from?' => 'D\'où viennent les avatars?',
    'You are currently logged in as' => 'Connecté en tant que',
    'You cannot have a slug named :slug!' => 'Vous ne pouvez pas avoir un permalien nommé :slug!',
    'You do not have permission to add snippets!' => 'You do not have permission to add snippets!',
    'You do not have permission to delete snippets!' => 'You do not have permission to delete snippets!',
    'You do not have permission to edit snippets!' => 'You do not have permission to edit snippets!',
    'You do not have permission to access the requested page!' => 'Vous n\'avez pas les permissions requissent pour accéder à cette page!',
    'You have modified this page.  If you navigate away from this page without first saving your data, the changes will be lost.' => 'Vous avez modifié cette page. Si vous quittez cette page sans enregistrer vos données, les modifications seront perdues.',
    'You have to specify a content-type!' => 'Vous devez spécifier un type de contenu!',
    'You have to specify a name!' => 'Vous devez spécifier un nom!',
    'You have to specify a slug!' => 'Vous devez spécifier un permalien!',
    'You have to specify a title!' => 'Vous devez spécifier un titre!',
    'Your new password from ' => 'Le nouveau mot de passe pour',
    'and its underlying pages' => 'et ses pages sous-jacentes',
    'by' => 'par',
    'delete layout icon' => 'supprimer l\'icône du gabarit',
    'delete snippet icon' => 'supprimer l\'icône de l\'extrait',
    'delete user icon' => 'supprimer l\'icône de utilisateur',
    'delete user icon disabled' => 'supprimer l\'icône de utilisateur désactivé',
    'disable reorder' => 'désactiver reclasser',
    'error' => 'erreur',
    'inherit' => 'hérite',
    'latest' => 'dernier',
    'n/a' => 'n/a',
    'none' => 'aucun',
    'not required' => 'non requis',
    'on' => 'le',
    'or' => 'ou',
    'remove icon disabled' => 'Suppression de icône désactivé',
    'reorder' => 'reclasser',
    'required' => 'requis',
    'seconds' => 'secondes',
    'unknown' => 'inconnu',
    'website:' => 'site web:',    
    'Administrator' => 'Administrateur',
    'Editor' => 'Éditeur',
    'Developer' => 'Développeur'
);
